{:en}UITBB expresses sorrow for Otoniel Ramirez Lopez (SUTIMAC){:}{:es}Declaración de la UITBB sobre la muerte del camarada Otoniel Ramírez López (SUTIMAC).{:}{:fr}Déclaration de l’UITBB sur le décès du camarade Otoniel Ramirez Lopez (SUTIMAC).{:}

{:en}UITBB’s statement on Otoniel Ramirez Lopez (SUTIMAC)’s death:

Nicosia, 24/06/2019

 

Dear Comrades,

 

We have just been informed of the untimely passing away of comrade Otoniel Ramirez Lopez, former president of SUTIMAC. The Trades Union International of Workers of the Building, Wood and Building Materials Industries (UITBB), would like to express its sincere condolences to his family, SUTIMAC (a long-standing member of UITBB) and all the Colombian progressive people.

Comrade Ramirez’s death is a blow to the workers movement, as the deceased was a great leader, a passionate supporter of class-based struggles, whose commitment to the cause made him stand out.

I had the honour of personally knowing comrade Ramirez, and it saddens me to be informed of his death, as I had the privilege to work with him on many occasions, and I had the honour of calling him my friend.

We stand with his family, the workers of Colombia and SUTIMAC in this difficult time.

Please convey to all our condolences, and our feelings of international solidarity.

Let us all work hard to honour the memory of Comrade Otoniel Ramirez.

 

Michalis Papanikolaou

UITBB General Secretary{:}{:es}Declaración de la UITBB sobre la muerte del camarada Otoniel Ramírez López (SUTIMAC): 

Nicosia, 24/06/2019

Queridos compañeros,

Acabamos de ser informados del fallecimiento prematuro del compañero Otoniel Ramírez López, ex presidente de SUTIMAC. La Unión Internacional de los Trabajadores de las Industrias de la Construcción, la Madera y los Materiales de Construcción (UITBB) desea expresar sus sinceras condolencias a su familia, a SUTIMAC (un afiliado de larga data de la UITBB) y a todas las personas progresistas colombianas.

La muerte del compañero Ramírez es un golpe para el movimiento obrero, ya que el fallecido fue un gran líder, un apasionado partidario de las luchas de clase, cuyo compromiso con la causa de los trabajadores lo hizo sobresalir.

Tuve el honor de conocer personalmente al compañero Ramírez, y me entristece estar informado de su muerte, ya que tuve el privilegio de trabajar con él en muchas ocasiones, y tuve el honor de llamarlo mi amigo.

En este momento difícil, estamos con su familia, con los trabajadores de Colombia y con SUTIMAC.

Reciben nuestras condolencias y nuestros sentimientos de solidaridad internacional.

Trabajemos duro para honrar la memoria del compañero Otoniel Ramírez.

 

Michalis Papanikolaou

Secretario general{:}{:fr}Déclaration de l’UITBB sur le décès du camarade Otoniel Ramirez Lopez (SUTIMAC): 

Nicosie, le 24 juin 2019

Chers camarades,

Nous venons d’apprendre le décès prématuré du camarade Otoniel Ramirez Lopez, ancien président de SUTIMAC. L’Union internationale des travailleurs des industries du bâtiment, du bois et des matériaux de construction (UITBB) tient à exprimer ses sincères condoléances aux membres de la famille éprouvée, au syndicat SUTIMAC (affilié de longue date de l’UITBB) et à tous les hommes et femmes progressistes de Colombie.

La mort du camarade Ramirez représente un coup dur pour le mouvement ouvrier, car le défunt était un grand dirigeant, un partisan passionné de la lutte des classes, connu pour son engagement en faveur des travailleurs.

J’ai eu l’honneur de connaître personnellement le camarade Ramirez et je suis attristé d’apprendre sa mort, car j’ai eu le privilège de travailler avec lui à de nombreuses reprises et j’ai eu l’honneur de l’appeler mon ami.

En ce moment difficile, nous sommes aux côtés de sa famille, des travailleurs colombiens et de SUTIMAC.

Veuillez transmettre à tous nos sincères condoléances et nos sentiments de solidarité internationale.                Continuons à travailler sans répit pour honorer la mémoire du camarade Otoniel Ramirez.

 

Michalis Papanikolaou

Secrétaire général{:}

Related Posts