{:en}Speech by Michalis Papanikolaou, UITBB General Secretary, at FTCCP Peru’s 27th National Congress Lima, Peru, 12-15 June 2019{:}{:es}Intervención de Mijális Papanicolaou, Secretario General de la UITBB, ante el 27º Congreso Nacional de la FTCCP del Perú, Lima, Perú, 12-15 Junio 2019{:}{:fr}Discours de Michalis Papanikolaou, secrétaire général de l’UITBB, au 27e Congrès national de la FTCCP du Pérou{:}

{:en}Speech by Michalis Papanikolaou, UITBB General Secretary, at FTCCP Peru’s 27th National Congress

Lima, Peru, 12-15 June 2019

Michalis Papanikolaou, UITBB General Secretary

Dear Comrades,

On behalf of the Executive Committee of the Trades Union International of Workers in the Building, Wood, Building Materials and Allied Industries UITBB, and its millions of members, I convey our warm, comradely greetings to the FTCCP and the Peruvian people and I wish every success to your 27th National Congress.

I would like to extent UITBB’s gratitude to FTCCP for the warm hospitality they have provided us during our stay in their country, which goes on to express the deep relation that exists for many years now, between FTCCP and UITBB.

Representing UITBB at FTCCP’s 27th National Congress is an honour, and, given this opportunity, I would like to briefly mention a few things about our organization and its action. UITBB is one of the most historic, progressive trade union organisations in the world, representing millions of workers in the construction sector. It was founded in Milan, Italy in 1949 and in its 70-year history it has always followed a class-based approach to the problems the workers are facing.

UITBB’s latest Congress was organized in Uruguay in April 2015 and since then, it has embarked on a course of restructuring. Despite the difficulties we are facing, is operating in a satisfactory way, contributing responsibly, to achieving our common goals. Towards that end, UITBB organizes solidarity campaigns for various issues, seminars, shares its accumulated experience with other organisations, intervenes in various ways in global issues, and drafts resolutions on issues which have to do with the workers’ interests and so on, always keeping our class-based ideology in mind. Our presence here, today, in this faraway place, underlines our commitment to coordinate our issues on an international level, always for the benefit of the workers, as their problems and their enemies are common. UITBB’s collective bodies, the Secretariat and the Executive Committee, meet regularly and our international actions are coordinated. A lot more can and will be done, but we are satisfied with the progress so far, and we are certain that the basis that has been formed, will help the further strengthening of UITBB’s positions among the workers in the sectors we represent.

At the same time, in the communications sector, we maintain our own webpage in 3 languages (French, Spanish and English) which is updated almost daily with content both from UITBB’s action and its affiliated members around the world, while we also issue a newsletter 4 times a year which reaches all of UITBB’s members and friends, in the same languages.

UITBB is of course a long-standing member of WFTU and participates in all actions organized by it, while contributing at the same time with all our strength to the achieving of the progressive, class-based goals of the union. A basic element that characterizes our organization is the class-based unity that exists, both at the level of the members as well as at the level of the leadership, a trade that FTCCP shares, which is what unites us. We are proud to have FTCCP as one of our affiliated members, and we look forward to strengthening our relationship.

Comrades,

Inequalities around the world continue to exist and, unfortunately, on a daily basis, the chasm is deepened between the few that represent the capital and the many who are the workers. This will continue to exist in the world, so long as capitalism continues to be the dominant economical system in the world, because it is through the very nature of capitalism, that this great injustice is realised.

The area you live in is extremely interesting to capitalist monopolies and imperialist powers because on the one hand, it has a plethora of raw materials and hydrocarbons and on the other hand, it is a geopolitically and geostrategically important point on the world map. The issue put forward pertaining to the workers’ movement in every country, is to work specifically and relentlessly, so that the tricks used by imperialists can be revealed to the workers. This is not an easy task by a long shot, but it is a very important one which we need to upgrade.

Decades of fascist coups d’état, which caused a heavy blood toll on the peoples of Latin America, were followed a set of neoliberal governments that pursued policies, which aggravated the inequality gap between rich and poor. In the recent period, some Latin American countries witnessed progress thanks to progressive governments. This created a new political scenario in the region. Among these countries are, just to name a few, Venezuela, Ecuador, Argentina, to a lesser extent Chile and to some extent Uruguay and Paraguay. As far as Central America is concerned, we should mention progress in Nicaragua and the reaffirmation of the Socialist Revolution in heroic Cuba. These processes had to face the quick anti-revolutionary response by the imperialist right wing in the midst of an economic and structural crisis of capitalism. Such frontal attack against these processes generated difficulties in some countries.

As an example, we need to mention the continuous attacks against the Bolivarian revolution of Venezuela. The fall in oil prices and the food shortages generated by the offensive of the right wing forces resulted in chaos in the country, which the capitalists are taking advantage of. The imperialist interventions are in full swing in the country, where a coup d’ etat is being organized against the democratically elected President, Nicolas Maduro. The main goal of these interventions is the hegemony of the various imperialist centers in different areas of the planet and the re-division of the world. We express our solidarity and full support, and we convey our militant greetings to the comrades in Venezuela, with the message that peoples who are united, can never be defeated.

In Peru, you have had your share of political corruption, with important political leaders being impeached for briberies, all of them being representatives of the neoliberal Right, as the huge Brazilian Construction Company Odebrecht admitted of paying over 800 million dollars to Latin American political leaders. This is a situation FTCCP was warning against as early as 2016, by naming candidates like Keiko Fujimori, Alan Garcia, Pedro Pablo Kuczinski and Alfredo Barnechea, who sought to control the destiny of Peru and was calling to fight them. You were right comrades in your estimation. Today, the neoliberal Martín Vizcarra continues in the footsteps of his predecessors.

Moreover, this period of political turmoil, has unfortunately led to the assassination of Trade Unions leaders of the FTCCP and the CGTP, which brings to mind the case of Pedro Huilca Tecse. The relationship between UITBB and FTCCP is one which is bound in blood comrades. We must never forget Pedro Huilca Tecse, Vice President of UITBB and a leading figure of FTCCP and CGTP, who was cowardly assassinated in 1992 outside his house in the presence of his children by Fujimori’s gunmen. We are guided by his struggles and he will always be in our hearts.

Michalis Papanikolaou, UITBB General Secretary, and Pedro Milheiro, UITBB Secretariat Member

UITBB has stood side by side with you in your rallies in defense of the National Specification Claims by the industry; for life and peace and against violence and assassinations of Trade Unions leaders of the FTCCP and the CGTP, for Public Safety nationwide. All of the Peruvian governments in the last 25 years have only been concerned about the growth and economic privilege of the big multinational companies and faithfully obey the commands of the International Monetary Fund and the World Bank. Little to nothing has been done concerning fundamental labor rights, especially those concerning the freedom of the Trade Union Movement, such as Collective Bargaining, the right of association, the right to a decent and stable job.

Apart from the General Secretary of UITBB, I am also the General Secretary of the Cyprus Building, Wood, Mine and General Workers Trade Union PEO. The situation in my country and Europe in general is no different than what the workers are facing here as the problems the workers are facing around the world are common. In order to maximize their profits, the employers and the capital pay no respect to health and safety in the workplace, they promote uninsured work, private contracts, they decrease salaries, and they do not pay social insurances, pensions and other benefits to the workers who pay this negligence in blood.

The insecurity of the labour market and the important adjustment of the salaries in the recent years, contributed to the rise of income inequalities. This inequality is rapidly advancing lately and is still a cause of worry. The worsening of the working conditions during the crisis, especially since the unwillingly temporary and part time employment rose and the salaries were decreased, seems to be the main reason for the increase in inequalities.

This image, which has to do with the situation in the labour market, complements the shrinking of the social state, the dramatic degradation of the living conditions of the pensioners with low income, the cuts in social programs and development budgets, and makes clear who has really paid and is still paying the bill for the crisis. The fear and insecurities of the workers facing unemployment and deprivation, the free movement of workers and the provocative, cheap labour exploitation from the employers and generally the neo-liberal, regulatory framework of the EU, have sped up the process of deregulating labour relations and have undermined the right to unionise and collectively bargain and implementing the results.

Michalis Papanikolaou, UITBB General Secretary, and Daniel Diveiro, UITBB Secretariat Member

The way we must act is first of all to really make the workers understand the importance of class-based struggles, which must be at the forefront of our daily actions. At the same time, in order to keep, and to further promote hope among the workers, we must, in our daily, organized struggles, keep talking to them even more intensely about a more humane society in the future. A society without exploitation of humans by humans, a society without wars, without hunger, one that affords equal opportunities to all, a society that respects the environment: a socialist society. On the ground, we must push for collective bargaining and Collective Agreements that will strengthen the bargaining power of the workers. What we must strive for is the implementation of the labour legislation, stop undeclared and illegal employment and control the equality in treatment among workers, especially of the vulnerable groups such as immigrants.

So it is amidst such difficult conditions, around the world, that we meet today, here. We should take advantage of such meetings, as we are given the chance to organise internationally, to exchange experiences, to come to useful conclusions and to practically apply them, always within our capabilities. In doing that, we should always keep into mind our common goals: The organized struggles that exercise pressure on local governments and the creation of alliances with political parties, in order to participate in the making of decisions that affect our lives, as well as the utilization of international organisations for the benefit of the workers. We must always keep in mind that we are united by our ideological and class-based approach, that the struggles are common for all workers and that our ultimate goal is the improvement of the living and working conditions for the workers and their families.

Our experience is that when workers are united, when we all strive for our common goals with pure ideology in our minds, then we always emerge victoriously. International solidarity, unity and cooperation among workers on a global and European level, are necessary, then, to effectively resist the imperialist plans and the anti-labour policies of the dominant economic and political class.  For the workers movement, especially in today’s conditions, unity, solidarity and camaraderie are our most decisive weapons.

It is for these reasons that the FTCCP 27th National Congress is of great importance. The efforts of our class-based movement for workers around the world, should be coordinated and continue aiming at the unravelling of these inhumane politics, which are promoted by the dominant circles, exclusively for increasing their influence and capitals.

It would be remiss of me not to mention that we are all part of WFTU, whose importance, given today’s global conditions, is greatly enhanced due to the aggressiveness the world capital exhibits not only against the rights and the interests of the working class, but also against fundamental principles that have to do with the future of humanity in general. Through the daily action of all of us who make up the great family of WFTU, our aim must be to move steadily forward in building an organization which will have continuity in the future.

I would like, on behalf of UITBB, to underline our most recent decision, to pay attention to an even greater extent, to Latin America. We believe that this direction is very important, and will help in to a great extent, in order for us to be able to promote in an even more specialized way the problems the workers per sector are facing, it will strengthen our unity and solidarity and it will also underline even more the difference in approach of the various issues the workers are facing, between the class-based trade union movement and the reformist trade union movement. To that end, WFTU is organizing a series of actions in Latin America:

  1. The Latin American Regional Office Meeting in July
  2. The WFTU Internationalist meeting, on 8 July, in Ecuador
  3. An initiative in Buenos Aires, Argentina

which I call on all of you to support.

Comrades,

In my intervention on behalf of UITBB, I would also like to stress the following:

Capitalism is going through its final and highest stage – the Imperialist stage. It is expected that, also given the deep and prolonged systemic crisis, for the regional and local wars to be increased, without excluding the possibility of an Imperialist World War due to the climaxing of the antitheses among the most powerful countries on the planet and their allies.

For the Workers’ Movement, it should be clear that, regardless of pretenses and form, all wars being waged are imperialist ones, guided as they are by the bourgeois classes of the various countries, and they aim at securing and maximizing the profits of the imperialist powers which antagonize each other. Moreover, the strengthening of the daily struggles of the workers for their rights, should be accompanied by the reinforcement of the struggles to overthrow the unfair, capitalist, exploitation system which is the true cause of the wars, with all its negative consequences for the workers.

The only progressive war that can be waged in the future is the one that will be used by the working class, in order to build a new, global, socialist society. When this goal is achieved, then we will witness the true end of wars and the prevalence of World Peace.

Because the working class should keep a common, class-based line in all countries, UITBB pledges that it will continue its organized efforts towards this goal, dedicating all of its available power, aiming to fight nationalism, chauvinism, and to develop solidarity with refugees, immigrants and all the peoples of the world alike.

I would like to finish by underlining our optimism that at the end of the day, our struggles will be justified, as long as we continue with the same faith and unity, to follow the path of class-based struggle. With patience and persistence, we should keep trying, on a daily basis, to change the world, moving always forward, while remaining steady and without any kind of doubts, faithful to our ideology.

Long Live FTCCP’s 27th Congress!

Long Live CGTP!

Long Live International Solidarity!

 {:}{:es}Intervención de Mijális Papanicolaou, Secretario General de la UITBB, ante el 27º Congreso Nacional de la FTCCP del Perú,

Lima, Perú, 12-15 Junio 2019

Estimados compañeros:

En nombre del Comité Ejecutivo de la Unión Internacional Sindical de los Trabajadores de la Construcción, la Madera, Materiales de Construcción y Actividades Conexas, (UITBB, sigla en francés), y de sus millones de miembros, traigo conmigo nuestros cálidos saludos fraternales para la FTCCP y el pueblo del Perú y les deseamos todo tipo de éxitos en su 27º Congreso Nacional.

Deseo expresar aquí los agradecimientos de la UITBB a la FTCCP por la calurosa hospitalidad que nos han brindado durante nuestra estadía en el Perú, lo que demuestra una vez más la estrecha relación que ha existido durante largos años entre la FTCCP y la UITBB.

Representar a la UITBB en el seno del 27º Congreso Nacional de la FTCCP constituye un gran honor; y quisiera aprovechar esta oportunidad para referirme brevemente a algunos aspectos relativos a nuestra organización y sus acciones. La UITBB es una de las organizaciones sindicales progresistas más antiguas del mundo y representa a millones de trabajadores del sector de la construcción. Fue fundada en Milán, Italia, en 1949 y durante sus 70 años de historia siempre se ha guiado por un enfoque de clase frente a los diversos problemas que han afectado y afectan a los trabajadores.

Michalis Papanikolaou, Secretario General de la UITBB

El más reciente congreso de la UITBB se realizó en Uruguay en abril de 2015. Desde entonces, estamos siguiendo una senda de reestructuración. A pesar de las dificultades, estamos funcionando de manera satisfactoria, haciendo una contribución responsable para alcanzar nuestros objetivos comunes. En este contexto, la UITBB organiza campañas de solidaridad sobre diversas temáticas, participa en seminarios, comparte su experiencia acumulada con otras organizaciones, interviene de múltiples formas en las cuestiones de carácter mundial, además de elaborar proyectos de resolución sobre materias que inciden en los intereses de los trabajadores y otros sectores, sin perder de vista nuestra ideología de clase. Nuestra presencia aquí y en este país geográficamente distante, sirve para resaltar nuestro compromiso de coordinar nuestras agendas en el plano internacional, siempre en beneficio de los trabajadores, puesto que los problemas y los enemigos son comunes. Los órganos colectivos de la UITBB, el Secretariado y el Comité Ejecutivo, se reúnen periódicamente y nuestras actividades internacionales siguen rumbos coordinados. Mucho más podría realizarse y así se hará, aunque estamos satisfechos con los avances obtenidos hasta este momento. Tenemos la convicción que la base que hemos construido ayudará a fortalecer ulteriormente las posiciones de la UITBB entre los trabajadores de los sectores que representamos.

Cabe señalar que en el ámbito de las comunicaciones mantenemos nuestra propia página Web en 3 idiomas (francés, castellano e inglés), que es actualizada casi a diario con contenidos propios acerca de las actividades de la UITBB y de sus organizaciones afiliadas en todo el mundo. Al mismo tiempo, publicamos un Boletín informativo trimestral que llega a manos de todos los afiliados y amigos de la UITBB en esos tres idiomas.

Evidentemente, la UITBB es una organización con una afiliación de larga data en la FSM. Además de participar en todas las acciones organizadas por ella, aportamos todas nuestras energías al logro de las metas progresistas y clasistas de dicha organización sindical. Un elemento esencial que caracteriza a nuestra organización es la unidad clasista que en ella existe, ya sea en el nivel de la membrecía como también en el plano de las direcciones. Este es un rasgo compartido por la FTCCP; y esto es lo que nos une. Es motivo de orgullo poder contar con la FTCCP como uno de nuestros miembros afiliados; y miramos con entusiasmo el fortalecimiento de nuestras relaciones.

 

Compañeros:

En todos los rincones del planeta persisten las desigualdades y, desafortunadamente, éstas se manifiestan día a día, en la misma medida que se profundiza el abismo entre los pocos que representan el capital y los muchos que son los trabajadores. Esto perdurará mientras el capitalismo siga imperando como sistema económico dominante en el mundo, porque estas enormes injusticias se hallan en la naturaleza misma del capitalismo.

Esta región geográfica donde ustedes viven ha concitado el enorme interés de los monopolios capitalistas y las potencias imperialistas, porque la región cuenta con una amplia variedad de materias primas e hidrocarburos; y también porque ella ocupa un lugar geopolítico y geoestratégico muy importante en el mapa mundial. El reto que se plantea y que concierne al movimiento laboral de cada país consiste en trabajar específicamente y sin descanso para explicarles a los trabajadores cuáles son las triquiñuelas utilizadas por los imperialistas. No se trata de una tarea fácil y sin más trámite, pero reviste una importancia trascendental que debemos perfeccionar.

Décadas de golpes de estado fascistoides, que provocaron graves derramamientos de sangre a los pueblos de América Latina, fueron seguidos por periodos de gobiernos neoliberales que siguieron aplicando políticas de la época dictatorial favorables a las multinacionales y que también contribuyeron a agudizar la brecha de desigualdades entre ricos y pobres. Posteriormente, algunos países latinoamericanos vieron la llegada de políticas socio-económicas más equitativas, e incluso revolucionarias, gracias al advenimiento de gobiernos más progresistas. Esto creó un nuevo escenario político en la región. Entre estos países se han destacado, para mencionar sólo algunos, Venezuela, Ecuador, Argentina, y en un grado más moderado Chile y, en cierta medida, Paraguay y Uruguay. En el caso de Centroamérica y el Caribe, es pertinente mencionar los avances obtenidos en Nicaragua y la reafirmación de la revolución socialista de la heroica isla hermana, Cuba. No obstante lo dicho, todos estos procesos han debido encarar una vertiginosa respuesta de carácter contra-revolucionario y ultra-reaccionario de la derecha imperialista, que está sumida a fondo en la crisis económica y estructural del capitalismo. Estos ataques frontales contra los procesos antes señalados han generado reveses y dificultades en no pocos países.

Una ilustración de ello son los continuos ataques y las tentativas de asesinato dirigidos contra la revolución Bolivariana de Venezuela. La caída de los precios del petróleo, debido a los embargos y sanciones, y la escasez de productos alimentarios, generada por la ofensiva de las fuerzas reaccionarias pro-imperialistas, han provocado una situación caótica en el país y de ella se aprovechan los capitalistas. Las intervenciones imperialistas abundan en el país, donde varios intentos de golpe de estado han sido y siguen siendo organizados contra el presidente Nicolás Maduro, quien fue democráticamente elegido en elecciones que contaron con la presencia de observadores internacionales, entre ellos el ex primer ministro de España, Don J.L.R. Zapatero. Estas intervenciones tienen como principal objetivo imponer la hegemonía de los diversos centros imperialistas en distintas regiones del planeta, re-configurar el mapa mundial y proceder a una nueva repartición del mundo. Desde aquí manifestamos a nuestros compañeros en Venezuela nuestra solidaridad y nuestro apoyo total, a la vez que hacemos llegar nuestros saludos militantes reiterando la consigna que dice: el pueblo unido jamás será vencido.

En el Perú, ustedes han conocido páginas del fenómeno de corrupción política, con importantes personeros políticos enjuiciados por sobornos, todos ellos representantes de la derecha neoliberal, como lo ha ilustrado el caso de la gigantesca empresa brasileña de la Construcción Odebrecht, que admitió haber pagado más de 800 millones de dólares a líderes políticos latinoamericanos. Esta es una situación sobre la cual la FTCCP venía alertando desde 2016, al revelar la situación de candidatos que pretendían tomar el control de los destinos del Perú, tales como Keiko Fujimori, Alan García, Pedro Pablo Kuczinski y Alfredo Barnechea, a la vez que exhortaba a combatirlos. Queridos compañeros, ustedes tenían razón en esta estimación. Actualmente parece ser que el neoliberal Martín Vizcarra continúa la huella trazada por sus predecesores.

Además, este período de turbulencias políticas incorporó la práctica de asesinatos de líderes sindicales de la FTCCP y de la CGTP. Esto nos trae a la memoria el recuerdo del compañero Pedro Huilca Tecse. Cabe afirmar que las relaciones entre la UITBB y la FTCCP son tales que han sido selladas con la sangre de camaradas de lucha. Nunca olvidaremos a Pedro Huilca Tecse, Vicepresidente de la UITBB y figura destacada de la FTCCP y la CGTP, quien fue cobardemente ametrallado en 1992 delante de su hogar en presencia de sus hijos por los pistoleros de Fujimori. No guiamos por el ejemplo de lucha del cro. Huilca quien vivirá para siempre en nuestros corazones.

La UITBB siempre ha estado codo a codo con ustedes en todas las manifestaciones, ya sea en defensa del Pliego Nacional de Reclamos para este sector; Por la vida y la paz; contra la violencia y los asesinatos de dirigentes sindicales de la FTCCP y la CGTP, por la Seguridad Publica en todo el país, etc. Casi sin excepciones, los gobiernos peruanos de los últimos 25 años se han limitado a señalar preocupación por el crecimiento y los privilegios económicos de las grandes empresas multinacionales, mientras paralelamente han seguido dócilmente los mandamientos del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial. Poco o nada se ha hecho respecto de los derechos laborales fundamentales, especialmente los derechos relacionados con las libertades del movimiento sindical, tales como la negociación colectiva, el derecho a sindicalizarse, el derecho a un empleo digno y estable, entre otros.

Michalis Papanikolaou, Secretario General de la UITBB, y Pedro Milheiro, Miembro de la Secretaría de la UITBB

En lo que a mí respecta, además de ser secretario general de la UITBB, también soy secretario general de la Federación Sindical de Trabajadores de la Construcción, la Madera, la Minería y Actividades Conexas de Chipre (P.E.O. en su sigla griega). La situación general en mi país y en el resto de Europa no difiere de la situación que enfrentan los trabajadores de este continente porque los problemas que afectan a los trabajadores en todo el mundo son comunes. Los patrones y el capital, concentrados en la tarea de maximizar sus ganancias, eluden la protección de la salud y la seguridad en las obras, fomentan el trabajo desprovisto de seguros, alientan los contratos privados, reducen los salarios y rehúsan contribuir a la seguridad social, las pensiones y otras prestaciones a los trabajadores, quienes finalmente son los que pagan con su sangre estas negligencias.

La inseguridad del mercado laboral y los graves ajustes salariales de los años recientes han provocado una agudización de las desigualdades en los ingresos. Estas desigualdades han experimentado una brusca aceleración últimamente y son motivo de constante preocupación. El grave deterioro de las condiciones de trabajo durante la crisis actual parece ser la causa principal de las desigualdades, especialmente porque promovió el trabajo temporal y parcial no deseado y redujo fuertemente los salarios.

Este panorama, que es reflejo de la situación del mercado laboral, es un complemento de la política de miniaturización del estado social, que se expresa en la degradación trágica de las condiciones de vida de los jubilados con sus ingresos ínfimos, en recortes de los programas sociales y de los presupuestos para el desarrollo, aparte de poner en evidencia sin ambigüedades quienes son las víctimas que han pagado y siguen pagando la factura de esta crisis. El temor y la inseguridad de los trabajadores frente a la inminencia del desempleo y las privaciones, la libre circulación de los trabajadores y la explotación abusiva de la mano de obra barata por parte de los empleadores, como también el marco regulatorio neo-liberal de la UE, han acelerado el proceso de desregulación de las relaciones laborales y han amenazado el derecho a sindicalizarse, a negociar colectivamente y a poner en práctica los resultados de dichas negociaciones.

Por sobre todas las cosas debemos actuar de modo que los trabajadores comprendan la importancia de desplegar luchas con orientación de clase, cuestión que debe estar en la primera línea de nuestras actividades cotidianas. Al mismo tiempo, y con la finalidad de mantener y seguir fortaleciendo la esperanza en el porvenir entre los trabajadores, debemos insistir más intensamente todavía, en nuestras luchas diarias y organizadas, en la necesidad de acceder a una sociedad más humana en el futuro. Una sociedad libre de la explotación de unos seres humanos por otros, una sociedad sin guerras, sin hambre, que ofrezca igualdad de oportunidades para todos, una sociedad que respeta el medio ambiente: una sociedad socialista. En el terreno, tenemos que insistir a favor de la negociación colectiva y los convenios colectivos, que a su vez reforzarán el poder negociador de los trabajadores. Debemos esforzarnos para exigir que se respete la legislación laboral, para erradicar el trabajo ilegal y no declarado y para salvaguardar la igualdad de trato entre los trabajadores, especialmente de los grupos más vulnerables, tales como los inmigrantes.

Y es en medio de estas condiciones difíciles, que se presentan en todas las latitudes del planeta, que nos encontramos reunidos aquí y ahora. Nos corresponde sacar buen provecho de estas reuniones, porque nos ofrecen la posibilidad de organizarnos internacionalmente, intercambiar experiencias, arribar a conclusiones útiles y ponerlas en práctica, siempre dentro del umbral de nuestras capacidades. Al actuar, lo hacemos teniendo en cuenta siempre nuestras metas comunes, es decir, desplegar luchas organizadas que ejercen presión sobre los gobiernos locales y crear alianzas con los partidos políticos, a fin de participar en los procesos decisorios que inciden en nuestras vidas; y también apoyarnos en las organizaciones internacionales en beneficio de los trabajadores. No perdemos de vista que nos une nuestro enfoque ideológico y de clase, en el sentido que las luchas son comunes para todos los trabajadores y que nuestra meta final es mejorar las condiciones laborales y de vida para los trabajadores y sus familias.

Michalis Papanikolaou, Secretario General de la UITBB, y Daniel Diveiro, Miembro de la Secretaría de la UITBB

Nuestra experiencia nos enseña que cuando los trabajadores estamos unidos, cuando todos nos movilizamos por nuestros objetivos comunes con una ideología pura en nuestras mentes, entonces nos levantamos victoriosos. La solidaridad internacional, la unidad y la cooperación entre los trabajadores en los planos europeo y mundial son necesarias, por ende, para poder resistir eficazmente a los planes imperialistas y las políticas anti-laborales de la clase política y económica dominante. Las herramientas más decisivas para el movimiento de los trabajadores son la unidad, la solidaridad y la camaradería, especialmente en la coyuntura actual.

Es por estas razones que asume tanta importancia el 27º Congreso Nacional de la FTCCP. Los esfuerzos de nuestro movimiento clasista de los trabajadores en todo el mundo, deberían coordinarse ulteriormente y coincidir para seguir desenmascarando las políticas inhumanas que están siendo promovidas por los círculos dominantes cuyo objetivo único es multiplicar su influencia y sus capitales.

Como lo señalé anteriormente, formamos parte de la Federación Sindical Mundial, cuya importancia, en las actuales condiciones mundiales, es más relevante aún debido a la agresividad que muestra el capital mundial no sólo contra los derechos e intereses de la clase trabajadora, sino también contra los principios fundamentales que conciernen el futuro de la humanidad en general. Mediante la labor cotidiana de todos nosotros, que formamos parte de la gran familia de la FSM, estamos propulsando el objetivo de avanzar decididamente en el robustecimiento de esta organización que está llamada desempeñar un papel permanente en el futuro.

En nombre de la UITBB, quisiera subrayar una de nuestras decisiones más recientes, que consiste en prestar atención especial a América Latina. Creemos que esta perspectiva es muy importante y en gran medida nos permitirá incidir de manera más especializada en los problemas que los trabajadores están enfrentando en cada sector: Esto reforzará nuestra unidad y solidaridad y también servirá para poner de relieve las diferencias de enfoque sobre los variados problemas que deben enfrentar los trabajadores y que se plantean entre el movimiento sindical de clase y el movimiento sindical reformista. En este sentido, citaré una serie de eventos que la FSM estará organizando América Latina y para las cuales los invito a entregar su apoyo. Estas son:

  1. Reunión de la Oficina Regional para América Latina, en julio
  2. La reunión Internacionalista de la FSM, 8 de julio, en Ecuador
  3. Una iniciativa en Buenos Aires, Argentina

 

Conclusión

Compañeros:

En esta intervención en nombre de la UITBB, quisiera asimismo concluir subrayando lo siguiente:

El capitalismo está atravesando su etapa más álgida y final: la fase imperialista. Es probable que, también debido a la profundidad y prolongada duración de la crisis sistémica, se conozca un aumento de las guerras regionales y locales, sin excluir la posibilidad de una Guerra Mundial Imperialista causada por la llegada a su punto culmine de la antítesis entre los países más poderosos del planeta y sus aliados.

Para el movimiento sindical de los trabajadores resulta claro que, independientemente de los pretextos y modalidades, todas las guerras que se libran son guerras imperialistas, dirigidas como ahora ocurre por las clases burguesas de los distintos países; y que éstas buscan garantizar y maximizar las ganancias de las potencias imperialistas antagónicas. Por su parte, el fortalecimiento de las luchas diarias de los trabajadores en defensa de sus derechos, debería estar acompañado por un robustecimiento de las luchas para derribar el injusto sistema de explotación capitalista, que es la verdadera fuente de las guerras, con todas sus nefastas consecuencias para los trabajadores.

La única guerra progresista que pueda librarse en el futuro es la que llevará a cabo la clase trabajadora con la meta de construir una nueva sociedad global socialista. Cuando se alcance esa meta, sólo entonces seremos testigos del verdadero fin de las guerras y del advenimiento de la Paz Mundial.

Y dado que la clase trabajadora debe compartir una línea común, basada en el concepto de clase en todos los países, la UITBB se compromete a continuar sus esfuerzos organizados en pos de este objetivo, dedicando todas sus potencialidades disponibles al combate contra el nacionalismo, el chovinismo y para desarrollar la solidaridad con los refugiados, los inmigrantes y todos los pueblos del mundo sin distinciones.

Quisiera concluir subrayando nuestro optimismo de que al final del día nuestras luchas serán justificadas, a condición de que mantengamos en pie la misma convicción y unidad, de que prosigamos la ruta de la lucha con orientación de clase. Con paciencia y persistencia infinitas debemos seguir realizando esfuerzos, día a día, para transformar el mundo, siempre avanzando, mientras preservamos nuestra ideología con firmeza y sin dudas de ningún tipo.

 

¡Viva el 27º Congreso de la FTCCP!

¡Viva la CGTP!

¡Viva la solidaridad internacional!{:}{:fr}Discours de Michalis Papanikolaou, secrétaire général de l’UITBB, au 27e Congrès national de la FTCCP du Pérou: 

Michalis Papanikolaou, Secrétaire général de l’UITBB

Chers Camarades,

Au nom du Comité exécutif de l’Union internationale des travailleurs du bâtiment, du bois, des matériaux de construction et branches connexes je salue chaleureusement et fraternellement la Fédération des travailleurs de la construction civile et le peuple du Pérou et je souhaite plein succès à votre 27e Congrès national.

Je tiens à remercier la FTCCP au nom de l’UITBB pour l’accueil chaleureux qui nous a été réservé pendant notre séjour dans votre pays et qui confirme les relations d’amitié profonde qui existent depuis de nombreuses années entre la FTCCP et l’UITBB.

Représenter l’UITBB au 27e Congrès national de la FTCCP est pour nous un honneur et nous tenons à saisir cette occasion pour parler brièvement de notre organisation et de son action. L’UITBB est une des plus anciennes organisations syndicales progressistes dans le monde représentant des millions de travailleurs et de travailleuses dans le secteur de la construction. Elle a été créée en 1949 à Milan en Italie, et pendant ses 70 ans d’histoire elle a toujours eu une approche de classe des problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs.

Le précédent Congrès de l’UITBB s’est tenu en avril 2015 en Uruguay. Depuis lors, l’UITBB est en voie de restructuration. Malgré les difficultés auxquelles elle doit faire face, elle fonctionne de manière satisfaisante et apporte une contribution significative à la réalisation de nos objectifs communs. L’UITBB organise des campagnes de solidarité sur diverses questions, elle tient des séminaires et partage son expérience accumulée au fil des décennies avec d’autres organisations. En outre, elle prend position sur les questions globales, publie des résolutions sur les questions concernant les droits des travailleurs en se plaçant toujours sur une position de lutte des classes. Notre présence ici aujourd’hui dans ce pays très éloigné, souligne notre engagement à coordonner nos approches au niveau international, toujours défendant les intérêts des travailleurs, vu qu’ils ont des problèmes et des adversaires communs. Les instances collectives de l’UITBB, son Secrétariat et son Comité exécutif, se réunissent régulièrement assurant la coordination de nos activités internationales. Beaucoup plus reste à faire et sera fait, mais nous sommes satisfaits des progrès réalisés à ce jour, et nous sommes certains que la base qui a pu être constituée contribuera au renforcement des positions de l’UITBB parmi les travailleurs de nos branches.

En ce qui concerne la communication, nous entretenons un site web en 3 langues (français, espagnol et anglais) que nous actualisons pratiquement chaque jour en y publiant des informations sur les activités de l’UITBB et de ses organisations affiliées du monde entier et, en outre, nous publions un bulletin trimestriel diffusé dans ces 3 langues à tous les membres et amis de l’UITBB.

L’UITBB est un affilié de longue date de la Fédération syndicale mondiale (FSM) et participe à toutes les actions organisées par la FSM pour apporter sa pleine contribution en mobilisant toutes ses forces disponibles à la réalisation des objectifs progressistes de classe de notre Union. L’Unité basée sur des principes de classe entre les affiliés et les membres de la direction est un trait caractéristique de notre organisation, une approche qui est partagée par la FTCCP et qui nous unit. Nous sommes fiers de compter la FTCCP parmi nos affiliés et nous avons l’intention de renforcer nos liens.

Michalis Papanikolaou, secrétaire général de l’UITBB, et Pedro Milheiro, membre du secrétariat de l’UITBB

Camarades,

Des inégalités continuent d’exister à travers le monde et, malheureusement, l’écart se creuse entre les quelques-uns qui représentent le capital et le grand nombre que sont les travailleurs. Cette situation perdurera dans le monde aussi longtemps que le capitalisme continuera d’être le système économique dominant dans le monde, car cette injustice abyssale est le résultat de la nature même du capitalisme.

La région dans laquelle vous vivez est extrêmement attrayante pour les monopoles capitalistes et les puissances impérialistes car, d’une part, elle regorge de matières premières et d’hydrocarbures et, d’autre part, elle constitue un point géopolitique et géostratégique important sur la carte du monde. Le défi qui se pose au mouvement ouvrier dans chaque pays consiste à agir de manière spécifique et sans relâche, pour que les astuces utilisées par les impérialistes puissent être dévoilées aux travailleurs. Ce n’est pas une tâche facile, mais c’est une tâche très importante et sur laquelle nous devons nous concentrer davantage.

Des décennies de coups d’État fascistes, qui ont causé de lourdes pertes humaines aux peuples d’Amérique latine et entrainé une régression des droits politiques et socio-économiques ainsi que de leur souveraineté, ont été suivi d’une vague de gouvernements néolibéraux qui ont appliqué les politiques dictatoriales favorables aux multinationales, et qui ont aggravé l’écart d’inégalité entre riches et pauvres. Après, plusieurs pays d’Amérique latine ont vu l’arrivée de politiques socio-économiques plus équitables et même révolutionnaires grâce à l’avènement de gouvernements plus progressistes. Cela a créé un nouveau scénario politique dans la région. Parmi ces pays figuraient, pour n’en citer que quelques-uns, le Venezuela, l’Équateur, l’Argentine, à un degré moindre le Chili ainsi que, dans une certaine mesure, le Paraguay y l’Uruguay. S’agissant de l’Amérique centrale et des Caraïbes, il convient de mentionner les progrès réalisés au Nicaragua et la réaffirmation de la révolution socialiste dans ce pays héroïque qu’est Cuba. Tous ces processus ont dû faire face à une réaction rapide à caractère contrerévolutionnaire et ultraréactionnaire de la droite impérialiste en pleine crise économique et structurelle du capitalisme. Ces attaques frontales contre ces processus ont généré des reculs et des difficultés dans certains pays.

À titre d’exemple, il convient de mentionner les attaques continues et les tentatives d’assassinats dirigés contre la révolution bolivarienne au Venezuela. La chute des prix du pétrole due aux embargos et aux sanctions ainsi que les pénuries alimentaires générées par l’offensive des forces de droite pro-impérialistes  ont créé une situation chaotique dans le pays, ce dont profitent les capitalistes. Les interventions impérialistes battent leur plein dans le pays, où plusieurs coups d’État ont été et continuent d’être organisés contre le président Nicolas Maduro, démocratiquement élu dans des élections qui ont fait l’objet d’observateurs internationaux, notamment l’ex premier ministre espagnol M. Zapatero. Ces interventions ont pour but principal d’imposer l’hégémonie des différents centres impérialistes dans différentes régions de la planète, de retracer la carte du monde et de procéder à une nouvelle division du monde. Nous exprimons aux camarades du Venezuela notre solidarité et notre soutien total et nous leur transmettons nos salutations militantes en leur disant que les peuples unis ne peuvent être vaincus.

Au Pérou, vous avez connu votre part de corruption politique, d’importants dirigeants politiques ayant été mis en accusation pour corruption, tous représentants de la droite néolibérale. Ainsi, la géante entreprise de construction brésilienne Odebrecht a admis avoir versé plus de 800 millions de dollars aux dirigeants politiques latino-américains. C’est contre cette situation que la FTCCP avait mise en garde dès 2016 en citant les noms des candidats Keiko Fujimori, Alan Garcia, Pedro Pablo Kuczinski et Alfredo Barnechea, qui cherchaient à contrôler le destin du Pérou. La FTCCP avait alors appelé à les combattre. Votre analyse s’est avérée juste, chers camarades, et nous voyons aujourd’hui, le néolibéral Martín Vizcarra continuer sur les traces de ses prédécesseurs.

En outre, cette période d’agitation politique a malheureusement conduit à l’assassinat de dirigeants syndicaux de la FTCCP et de la CGTP. Rappelons le cas du camarade Pedro Huilca Tecse. Les liens qui unissent l’UITBB et la FTCCP ont été tissés dans le sang. Nous ne devons jamais oublier Pedro Huilca Tecse, vice-président de l’UITBB et figure emblématique de la FTCCP et de la CGTP, assassiné lâchement en 1992 devant son domicile sous les yeux de ses enfants par les hommes armés de Fujimori. La lutte menée par le camarade Pedro Huilca continue de nous guider et il a pris pour toujours une place dans nos cœurs.

L’UITBB a toujours été à vos côtés dans vos mobilisations pour la défense des revendications dans le cadre de votre négociation collective nationale de branche ; pour la vie et la paix et contre la violence et les assassinats de dirigeants syndicaux de la FTCCP et de la CGTP, pour la sécurité publique dans tout le pays. Au cours des 25 dernières années, tous les gouvernements péruviens se sont préoccupés uniquement de la croissance et du privilège économique des grandes entreprises multinationales et ont obéi fidèlement aux ordres du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale. Très peu, sinon rien n’a été fait en matière de droits fondamentaux du travail, en particulier ceux relatifs à la liberté du mouvement syndical, tels que la négociation collective, le droit d’association, le droit à un travail décent et stable.

En plus d’être secrétaire général de l’UITBB, je suis également secrétaire général du Syndicat chypriote du bâtiment, du bois, des mines et des industries diverses affilié à l’organisation centrale PEO. La situation dans mon pays et en Europe en général ne diffère pas de celle à laquelle les travailleurs sont confrontés ici, car les problèmes auxquels ils se heurtent dans le monde sont communs. Afin de maximiser leurs profits, les employeurs et le capital ne respectent pas la santé et la sécurité sur le lieu de travail, ils encouragent les travaux sans couverture assurancielle et les contrats privés, réduisent les salaires et ne paient pas les contributions sociales, les pensions et autres avantages des travailleurs qui, eux, paient par leur sang cette négligence des employeurs.

L’insécurité du marché du travail et l’ajustement considérable des salaires au cours des dernières années ont contribué à la montée des inégalités en matière de revenus. L’inégalité a progressé rapidement ces derniers temps et reste une cause d’inquiétude. L’aggravation des conditions de travail pendant la crise, avec l’augmentation des emplois temporaires et à temps partiel non voulus et la réduction des salaires, semble être la principale raison de l’aggravation des inégalités.

Ce constat lié à la situation sur le marché du travail, complète le rétrécissement de l’état social, la dégradation dramatique des conditions de vie des retraités à faible revenu, la réduction des programmes sociaux et des budgets de développement, et indique clairement qui a vraiment payé et continue de payer la facture de la crise. La peur et l’insécurité des travailleurs menacés de chômage et de privations, la libre circulation des travailleurs et l’exploitation provocatrice de la main-d’œuvre à bas coût par les employeurs, ainsi que le cadre réglementaire néolibéral de l’UE, ont accéléré le processus de dérégulation des relations de travail et ont porté atteinte au droit de se syndiquer et de négocier collectivement et d’appliquer les résultats de la négociation.

 

Nous devons avant tout faire comprendre aux travailleurs l’importance des luttes de classe, qui doivent être au premier plan de nos actions quotidiennes. En même temps, afin de garder et de promouvoir l’espoir parmi les travailleurs, nous devons, dans nos luttes organisées au quotidien, continuer à propager encore plus intensément l’idée d’une société future plus humaine. Une société sans exploitation des êtres humains par les humains, une société sans guerres, sans faim, une société qui offre des chances égales à tous, une société qui respecte l’environnement: une société socialiste. Sur le terrain, nous devons revendiquer avec force des négociations collectives et des conventions collectives qui renforceront le pouvoir de négociation des travailleurs. Nous devons nous efforcer pour faire respecter la législation du travail, mettre un terme aux emplois clandestins et illégaux et vérifier que les travailleurs soient traités de manière égale, en particulier les travailleurs les plus vulnérables tels que les immigrés.

C’est donc dans ces circonstances marquées par des conditions difficiles dans le monde entier, que nous nous rencontrons aujourd’hui, ici. Nous devrions tirer parti de ces réunions, car elles nous offrent la possibilité de nous organiser sur le plan international, d’échanger des expériences, de tirer des conclusions utiles et de les appliquer de manière pratique, toujours dans la mesure de nos moyens. Ce faisant, nous devons toujours garder à l’esprit nos objectifs communs: les luttes organisées qui exercent une pression sur les gouvernements locaux et la création d’alliances avec les partis politiques, afin de participer à la prise de décisions qui affectent nos vies, ainsi qu’à l’utilisation des organisations internationales au profit des travailleurs. Nous devons toujours avoir à l’esprit le fait que nous sommes unis par notre approche idéologique fondée sur le principe de classe, que les luttes sont communes à tous les travailleurs et que notre objectif ultime est l’amélioration des conditions de vie et de travail des travailleurs et de leurs familles.

 

Notre expérience nous enseigne que lorsque les travailleurs sont unis, lorsque nous aspirons tous à nos objectifs communs en partant d’une vision idéologie claire, nous sommes toujours victorieux. La solidarité internationale, l’unité et la coopération entre les travailleurs aux niveaux mondial et européen sont donc nécessaires pour résister efficacement aux projets impérialistes et aux politiques anti-travailleurs de la classe politique et économique dominante. Dans les conditions actuelles, l’unité, la solidarité et la camaraderie sont les armes les plus décisives du mouvement ouvrier.

C’est pour ces raisons que le 27e Congrès national de la FTCCP revêt une grande importance. Les efforts que déploie notre mouvement de classe pour les travailleurs du monde entier doivent être coordonnés dans le but de mettre un terme à ces politiques inhumaines, qui sont promues par les cercles dominants, dans le seul but d’accroître leur influence et leurs capitaux.

Michalis Papanikolaou, secrétaire général de l’UITBB, et Daniel Diveiro, membre du secrétariat de l’UITBB

Ainsi que je l’ai déjà mentionné, nous faisons tous partie de la FSM, dont l’importance, compte tenu de la situation mondiale actuelle, ne cesse de croître face à l’agressivité du capital mondial qui menace non seulement les droits et les intérêts de la classe ouvrière, mais aussi les principes fondamentaux liés à l’avenir de l’humanité en général. À travers l’action quotidienne de tous les membres de la grande famille de la FSM, notre objectif doit être de progresser de manière constante dans la construction d’une organisation dont l’avenir est garanti.

J’aimerais, au nom de l’UITBB, souligner notre décision la plus récente qui consiste à accorder une attention encore plus grande à l’Amérique latine. Nous pensons que cette  ligne d’action  est très importante et contribuera dans une large mesure à nous permettre de cibler de manière encore plus pointue les problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs de chaque secteur. Elle renforcera notre unité et notre solidarité et elle soulignera encore davantage la différence d’approche des divers problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs, entre le mouvement syndical de classe et le mouvement syndical réformiste. Dans ce contexte, citons une série d’actions organisées par la FSM en Amérique latine:

  1. Réunion du Bureau régional pour l’Amérique latine en juillet
  2. Rencontre internationaliste de la FSM, le 8 juillet en Equateur
  3. Une initiative à Buenos Aires, Argentine

Je vous appelle tous à appuyer ces activités.

Camarades,

Permettez-moi de souligner dans mon intervention au nom de l’UITBB les aspects suivants :

Le capitalisme en est à son stade final et suprême : le stade impérialiste. Compte tenu de la crise systémique profonde et prolongée, il est à prévoir que les guerres régionales et locales iront s’intensifiant, sans exclure la possibilité d’une guerre mondiale impérialiste en raison de l’exacerbation des contradictions entre les pays les plus puissants de la planète et leurs alliés.

Pour le mouvement ouvrier, il devrait être clair que, quels que soient leurs prétextes et leur forme, toutes les guerres sont impérialistes, menées par les classes bourgeoises des différents pays, et elles visent à assurer et à maximiser les profits des puissances impérialistes qui se livrent une concurrence sans merci. C’est pourquoi, l’intensification des luttes quotidiennes des travailleurs pour leurs droits devrait s’accompagner du renforcement des luttes visant à renverser l’injuste système d’exploitation capitaliste, véritable cause des guerres, avec toutes ses conséquences négatives pour les travailleurs.

La seule guerre progressiste que l’on puisse mener à l’avenir est celle qui sera menée par la classe ouvrière afin de construire une nouvelle société socialiste mondiale. Lorsque cet objectif sera atteint, nous assisterons à la fin des guerres et à la prééminence de la paix mondiale.

Compte tenu que la classe ouvrière doit rester attachée à une ligne commune, basée sur le principe de classe dans tous les pays, l’UITBB s’engage à poursuivre ses efforts pour atteindre cet objectif, en y consacrant toutes ses forces disponibles, en luttant contre le nationalisme, le chauvinisme et en développant la solidarité avec les réfugiés, les immigrés et tous les peuples du monde.

J’aimerais conclure en soulignant notre optimisme quant au fait qu’en fin de compte, nos luttes seront justifiées, tant que nous continuerons avec la même conviction et le même esprit d’unité dans la voie de la lutte des classes. Avec patience et persévérance, nous devons poursuivre chaque jour nos efforts visant à changer le monde, en allant toujours de l’avant, tout en restant fermes et , sans céder au doute, fidèles à notre idéologie.

Vive le 27e Congrès de la FTCCP !

Vive la CGTP !

Vive la solidarité internationale !{:}

Related Posts