{:en}Letter of solidarity to Catalunya’s Intersindical-CSC{:}{:es}Mensaje de solidaridad a la Intersindical-CSC de Cataluña{:}{:fr}Message de solidarité suivant à l’Intersindical-CSC de Catalogne{:}

{:en}UITBB sent the following solidarity message to the Catalonia’s Intersindical-CSC. The big employers’ association “Fomento del Trabajo” is taking legal action against the trade union for their strike on November 8th2017, trying to abolish the right to strike: 

We, as Trades Union International of Workers of the Building, Wood and Building Materials Industries (UITBB), fully support your struggle and the right to strike, which has been earned with the blood of our comrades throughout history.

We condemn the big employers’ association “Fomento del Trabajo”’s legal actions against your Union and we are certain that you will emerge victorious in this legal battle, for your strike on November 8th.

Rest assured, comrades, that workers around the world stand with you. You will be victorious!

Long live International Solidarity!

UITBB {:}{:es}La UITBB envió el siguiente mensaje de solidaridad a la Intersindical-CSC de Cataluña. La gran patronal “Fomento del Trabajo” tiene la intención de emprender acciones legales contra la central sindical para la huelga del 8 de noviembre de 2017, en un esfuerzo por abolir el derecho de huelga:

Nosotros, como Unión Internacional de Trabajadores de las Industrias de la Construcción, Madera y Materiales de Construcción (UITBB), apoyamos plenamente su lucha y el derecho de huelga obtenido por la sangre de nuestros camaradas a lo largo de la historia.

Condenamos las acciones legales de la asociación de los empleadores “Fomento del Trabajo” contra su organización sindical y estamos seguros de que su central sindical saldrá victoriosa de esta batalla legal relacionada con su huelga del 8 de noviembre.

Tengan la seguridad, camaradas, de que los trabajadores del mundo están a su lado. ¡La victoria será vuestra!

¡Viva la solidaridad internacional!

UITBB{:}{:fr}L’UITBB a envoyé le message de solidarité suivant à l’Intersindical-CSC de Catalogne. La grande fédération d’employeurs « Fomento del Trabajo » entend mener une action en justice contre la centrale syndicale pour la grève du 8 novembre 2017, ceci dans un effort visant à abolir le droit de grève:

Nous, en tant qu’Union Internationale des Travailleurs des Industries du Bâtiment, du Bois et des Matériaux de Construction (UITBB), soutenons pleinement votre lutte et le droit de grève obtenu au prix du sang par nos camarades à travers l’histoire.

Nous condamnons les actions en justice intentées par l’association des grands employeurs “Fomento del Trabajo” contre votre organisation syndicale et nous sommes certains que vous sortirez victorieux de cette bataille juridique liée à votre grève du 8 novembre.

Soyez assurés, camarades, que les travailleurs du monde entier sont à vos côtés. La victoire vous appartient !

Vive la solidarité internationale!

UITBB{:}

Related Posts