{:en}History{:}{:es}Quienes somos{:}{:fr}Qui sommes-nous{:}

{:en}UITBB logo small
UITBB stands for « Union internationale des syndicats des travailleurs du bâtiment, du bois et des matériaux de construction »
The UITBB is composed of trade union organizations of working people in the building, wood, building materials and allied industries. It unites within its ranks the organizations of workers in the industries concerned, without discrimination based on origin, gender, religion, political or ideological opinions, nationality or the economic and social system under which working people live.
Any national trade union organization representing workers in the industries concerned may become a member of the UITBB, regardless of the international affiliation of its national centre.
The UITBB is an affiliate of the World Federation of Trade Unions. It fights against capitalist exploitation and any other form of exploitation and injustice, for social progress, human dignity, trade union rights and democracy, for peoples’ right to self-determination and for peace.
Considering that the basic interests of workers in the building, wood, building materials and allied industries are the same in all countries, the UITBB steadfastly works at all levels towards achieving and strengthening the most comprehensive unity of action for the realization of the demands of the unions and working people whom it represents.
The UITBB was established at the founding Congress , 14 – 16 July 1949 in Milano (Italy).

Constitution
You can download the Constitution as adopted by the 14th Conference (Athens, 2006) in PDF-format here.{:}{:es}UITBB es la sigla de la “Union internationale des syndicats de travailleurs du bâtiment, du bois et des matériaux de construction”

La UITBB está compuesta por las federaciones nacionales o sindicatos de trabajadores de las industrias de la construcción, la madera, los materiales de construcción y actividades conexas. Agrupa en su seno a las organizaciones de trabajadores de las mencionadas industrias, sin discriminación de origen, sexo, religión, concepción política o filosófica, nacionalidad o sistema económico y social en que viven los trabajadores.

Toda organización sindical nacional que represente a los trabajadores de las mencionadas industrias puede adherirse a la UITBB,  independientemente de la afiliación internacional de su central sindical nacional.

La UITBB está afiliada a la Federación Sindical Mundial (FSM).  Lucha contra la explotación capitalista y toda otra forma de explotación y de injusticia, en favor del progreso social, de la dignidad humana, por los derechos sindicales y la democracia, por el derecho a la autodeterminación de los pueblos y por la paz.

Teniendo en cuenta que son comunes los intereses fundamentales de los trabajadores de las industrias de la construcción, la madera y los materiales de construcción y actividades conexas de todos los países, la Unión Internacional actúa con perseverancia para crear y fortalecer la más amplia unidad de acción en todos los niveles en favor de la realización de las reivindicaciones profesionales y sindicales de los trabajadores que ella representa.

La UITBB fue creada en el Congreso fundacional de Milano (Italia) que se celebró del 14 al 16 de julio de 1949.{:}{:fr}L’UITBB est composée d’organisations syndicales des travailleurs du bâtiment, du bois, des matériaux de construction et annexes. Elle groupe en son sein les organisations des travailleurs de ces secteurs, sans aucune discrimination d’origine, de sexe, de religion, de conception politique ou philosophie, de nationalité ou de système économique et social, sous lequel vivent les travailleurs.

Toute organisation syndicale des travailleurs des secteurs sus-mentionnés peut adhérer à l’UITBB, indépendamment de l’affiliation internationale de sa centrale nationale.

L’UITBB est affiliée à la Fédération Syndicale Mondiale (F.S.M.). Elle lutte contre l’exploitation capitaliste et toute autre forme d’exploitation et d’injustice, pour le progrès social, pour la dignité humaine, pour les droits syndicaux et la démocratie, pour le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes et pour la paix.

Considérant que les intérêts fondamentaux des travailleurs du bâtiment, du bois, des matériaux de construction et annexes de tous les pays sont communs, l’Union internationale agit avec persévérance pour que se réalise, à tous les niveaux, et se renforce l’unité d’action la plus large, pour l’aboutissement des revendications professionnelles et syndicales des travailleurs qu’elle représente.

L’UITBB a été fondée à l’issue du Congrès syndical mondial de Milan (Italie) qui s’est tenu du 14 au 16 juillet 1949.

 {:}